關於幹活

撞上了這家中國餐館
我　officially found myself a part-time job.


做了三天
工作語言九成九廣東話
卻還自覺是個 foreigner﹣

添飯時聽不懂同事叫我「繼續打啦繼續打」
然後又聽不懂客人問我「今日有無火腩？」　
還未來及想究竟廚房還有沒有火腩
先要搞清楚何謂火腩

基本上
連它是什麼動物也不知道
抑或火腩根本不是動物　
可能是一種 tropical fruit
抑或是雪糕
fire vodka

？

「啊我幫你問下廚房呀下」　
雖然最終還得熟手同事為我解圍
但最後以免樣衰
都沒有問火腩是什麼
然後回家google一下
火腩乃，豬也
-



我身處這個 chinese society
沒有因為能夠在那兒說到中文倍有親切感

說一句 do you want some tea?
竟然比「使唔使加d茶？」來得一百倍自然。


可能我實在太不習慣自己一向鬧著玩的說話模式
要 apply 落工作上。　只怪自己說無聊話太多 /